Перед тем, как перейти к описанию, хочется остановится на статусе данного вида. Во-первых, виды рыб данного рода очень похожи на виды рода Rasbora. В сети под названием Aphyocypris lini очень часто можно увидеть неизвестный вид, схожий с Rasbora или Tanichthys albonubes (кардинал). Сразу хочу отметить, что если A.lini существует, как самостоятельная единица, то он никак не может иметь внешний вид Rasbora. Минимум последних 10 лет идут споры, является ли A.lini цветовой вариацией T.albonudes (кардинала) или это самостоятельный вид. который, в добавок, относится и к другому роду. В чем загвоздка? По внешним данным эти два вида отличаются друг от друга как по строению (форма спинного и анального плавников разная), так и по окраске. Если A.lini выше и ниже боковой линии, которая выделяется продольной золотистой полосой, имеет насыщенно-красный цвет, то T.albonudes бордовый цвет имеет только ниже боковой линии (выше боковой линии цвет серо-зеленый). Потом, у T.albonudes спинной, анальный и брюшные плавники имеют ярко выраженную белую окантовку (у A.lini все плавники красные). Но существует как минимум еще одна цветовая форма T.albonudes, у которой белой окантовки на плавниках нет, но окрашена как обыкновенный кардинал. Существуют еще три трудно разрешимые проблемы. Первая в том, что никто не знает пересекались ли эти два вида (формы) в природе или нет. Оба вида происходят из небольших водоемах в горах "Белое облако". в Китайской провинции Гуадун. Отсюда вытекает третья проблема - около 20 лет T.abonudes считался вымершим в природе видом. И только в 2001 году обнаружили первую небольшую популяцию в маленьком ручье в горах "Белое облако", потом еще несколько, включая одну на острове Хайнань. A.lini имела статус условно-вымершей. И третья проблема - это один и тот же синоним, присвоенный обоим видам в один год. Вот, только авторы разные - T.albonudes - syn. Aphyocypris pooni Herre, 1939 и A.lini - syn. Aphyocypris pooni Lin, 1939. Что это? Несогласованность между ихтиологами или путаница в систематике Эшмайера? Вопрос пока остается открытым.
Но, так как мы основываемся на систематику Эшмайера и данный вид в каталоге фигурирует, то должны его осветить, имея все необходимые сведения, до полного прояснения статуса.
К вышесказанному можно добавить, что в спинном плавнике 7 мягких лучей, в анальном - 8. Самцы стройнее и мельче самок. Вырастают до 5 см.